Jak se označují produkty, které se natírají na tělo při pobytu na slunci? Samozřejmě opalovací krém nebo krém na opalování. Toto označení už zcela zlidovělo a používá se automaticky. Je tento termín ale výstižný a správný? Jaké je poslání samotného produktu?

Sluneční záření kromě světla, tepla či tvorby vitamínu D přináší také mnoho zdravotních rizik. Přílišné vystavování  se slunečnímu záření (konkrétně UV záření) má za následek spálení až spálení kůže a může vést až ke vzniku kožních nádorů (rakovina kůže). Aby k tomu nedošlo, používají se různé ochranné prostředky, lidově nazývané opalovací krém, či krém na opalovaní. A tady je terminologický háček. Přípravek, který má zabránit přílišnému opálení (respektive spálení kůže) je označovaný jako opalovací krém. Vzhledem k jeho poslání je přesnější používat termín přípravek ochrany před sluncem.

Člověk vyhledává informace podle slov, která běžně používá. Ve snaze poskytnout dostatek informací všem, pracujeme na našich webstránkách také s odborně nesprávným termínem opalovací krém. Protože je edukace důležitou součástí naší firemní kultury, snažíme se, kde je to možné, mluvit o ochraně před sluncem (fotoprotekci). Odbornou veřejnost z tohoto důvodu prosíme o shovívavost a pochopení.

Už ale bylo dost terminologických vyjasňování. Teď si stačí vybrat ten správný Daylong :)